Το γλωσσικό ζήτημα, έκδοση τού Ιδρύματος τής Βουλής

Μια πολύ προσεγμένη έκδοση τού Ιδρύματος τής Βουλής με Γενικό Γραμματέα τον καθηγητή Ευάγγελο Χρυσό ήλθε το 2011, τριάντα πέντε χρόνια μετά την επίσημη επίλυση τού «γλωσσικού ζητήματος» (το 1976), να περιγράψει με τη νηφαλιότητα που εξασφαλίζει η χρονική απόσταση από το θέμα ποικίλες πλευρές τού σημαντικού αυτού θέματος. Ανέλαβα την επιστημονική ευθύνη τού μνημειώδους αυτού έργου, έκτασης 619 σελίδων με μελέτες 25 ερευνητών, γλωσσολόγων και φιλολόγων.

Οι ερευνητές, ειδικοί μεν στα θέματα που πραγματεύτηκαν αλλά διαφορετικής προελεύσεως, εξέφρασαν ελεύθερα τις επιστημονικές τους θέσεις, έτσι εξασφαλίστηκε εγγενώς μια πλειάδα απόψεων επί ποικίλων όψεων τού γλωσσικού ζητήματος που φώτισαν πρισματικά το θέμα.

Η δική μου συμβολή, πέρα τής επιστημονικής οργάνωσης και επιμέλειας τού τόμου, συνίσταται σε:

α) μια εκτενή Εισαγωγή με τίτλο «Από το γλωσσικό ζήτημα σε ένα πρόβλημα ποιότητας στη χρήση της γλώσσας μας» που είναι και η κύρια προσωπική θέση μου στο ζήτημα∙

β) ένα Επίμετρο με πρωτότυπο, θεωρώ, περιεχόμενο τις «Σχολές» τού γλωσσικού ζητήματος και αναφορά στη συμβολή μερικών από τους πρωταγωνιστές τού γλωσσικού ζητήματος∙

γ) δύο μελέτες μου για τα καίρια πρόσωπα τού γλωσσικού ζητήματος, τον Γιάννη Ψυχάρη και τον Γεώργιο Χατζιδάκι, με γλωσσολογική αποτίμηση τής γενικότερης προσφοράς τους.

Το σύγχρονο επιστημονικό αυτό έργο, με αφανάτιστες πλέον απόψεις και καθαρώς επιστημονικές θέσεις συνοδευμένες από εκτενή βιβλιογραφία, αποτελεί έργο αναφοράς για πρόσωπα και πράγματα τού γλωσσικού μας ζητήματος, αντικαθιστώντας παλαιότερα έργα, επηρασμένα από τη φόρτιση τού ζητήματος στις οξείες του φάσεις. Δεν υπάρχει πρόσωπο, πρωταγωνιστικό ή μη, δεν υπάρχει γεγονός, μεγαλύτερο ή μικρότερο, δεν υπάρχουν απόψεις, σημαντικές ή λιγότερο σημαντικές, για το γλωσσικό μας ζήτημα που να μη συζητούνται, κρίνονται ή θίγονται σε αυτό το έργο από μια νέα σκοπιά.